Светослав Александров - статия от месец януари 2008 година. Професор Стивън Уейнбърг привлече вниманието на медиите след като миналата година остро разкритикува Международната космическа станция, наричайки я „орбитална пуйка“, ненужна, инфантилна програма.

Сам Динкин наскоро публикува в сайта Космическа критика (thespacereview.com) интервю със Уейнбърг и вече даде позволение да преведа интервюто на български. Интервюто е изключително интересно. Приятно четене!

Светослав Александров - статията е написана  през октомври 2008 година. Чандраян-1 е изстрелян и е на път към Луната. Феникс привършва своята мисия на Марс. Учените от екипа на МЕСИНДЖЪР анализират снимките от Меркурий, получени съвсем наскоро. Хората, които работят по Касини, проучват последните данни от луната Енцелад, а Индевър се готви за полет по обслужване на Международната космическа станция.

Звучи страхотно, нали? Човечеството се е втурнало да изследва космическото пространство и не се спира пред никакви препятствия. Нищо не може да спре устрема на нашата цивилизация за да достигне звездите. Това е прекрасно, нали?

Вероятно вие се чувствате като мен, когато разсъждавате за ползата от космическите полети – радостни и вдъхновени. За голямо съжаление обаче едно нещо не се е променило – има някои хора, които не се радват. И малко преди изстрелването на Чандраян-1 започнаха протестите. Винаги ще има хора, които ще си мислят, че космическите мисии не си струват парите, че финансите, които даваме за изследване на междупланетното пространство, е по-добре да ги харчим на Земята за НАШИТЕ си проблеми.